Revelan dichos más utilizados en Chile: “Por si las moscas” y “mandarse un condoro” entre los más usados
10 de Febrero de 2022 ignaciodelamaza
La tercera versión del estudio “Orgullo Chileno”, reveló cuales son los refranes más utilizados en Chile. La investigación levantada por Fundación Imagen de Chile, puso a “por si las moscas” y “mandarse un condoro” como las más populares.
La encuesta fue realizada a más de mil personas mayores de 18 años, a través de internet . De esa manera, se pudo determinar cuál es el dicho más usado por la sociedad chilena de un total de diez frases dispuestas para la votación.
Asimismo, el sondeo mostró que los animales son los protagonistas a la hora de personificar los dichos. La encuesta preguntó “cuál era la expresión que más utilizaban”, y los tres primeros lugares se lo llevaron los dichos “por si las moscas” (28%), “mandarse un condoro” (18%) y “pasarlo chancho” (11%).
Desde Fundación Imagen, explicaron que “por si las moscas” se llevó la preferencia del ranking, por ser una frase que se puede usar en múltiples contextos, ya que significa “por si acaso”. Lo mismo sucede con “pasarlo chancho”, modismo utilizado como “pasarlo bien”.
Constanza Cea, directora ejecutiva de la Fundación Imagen de Chile, detalló al diario Las Últimas Noticias que el término “por si las moscas” surgió a partir de la costumbre de tapar la comida con un paño para evitar la llegada de estos insectos.
“En Imagen de Chile tenemos la misión no sólo de monitorear la percepción que existe de nuestro país a nivel internacional, sino también de entender cómo los chilenos nos vemos a nosotros mismos, y qué nos identifica, para buscar la mejor manera de comunicar Chile al exterior”, aseguró Cea.
El objetivo de este sondeo es medir el orgullo a nivel nacional y aprender sobre la identidad chilena. El sondeo se realizó en conjunto con la Dirección de Estudios de la Universidad Católica (DESUC), durante el mes de noviembre de 2021, y según agregó la directora, es la primera vez que se incluyen los dichos en el sondeo.
“Decidimos incluir una pregunta acerca de los dichos populares, y vemos que hay una identidad muy marcada en el lenguaje”, explicó Constanza Cea.
Los 10 dichos más usados por los chilenos
- Por si las moscas (28%)
- Mandarse un condoro (18%)
- Pasarlo chancho (11%)
- Darse una manito de gato (9%)
- Ser pavo (8%)
- Estar pato (7%)
- Echar la yegua (7%)
- Hacer una vaca (6%)
- Ser avispado (3%)
- Estar como piojo (1%)
Revisa el sondeo completo aquí: Orgullo Chileno